2008年12月28日星期日

I translate,therefore I am

I translate,therefore I am
谈起翻译,现在或许我还没有资格和足够的阅历去对她指手画脚,

但是一路走来,我积淀了些许对翻译的理解:

翻译是一个日积月累的伟大工程,在这里没有最好只有更好。

翻译的领域既是咬文嚼字的兵家征战之地,又是展示语言魅力的殿堂。

翻译需要时刻去琢磨,去思考,要对自己狠一点,

我的专业是英语,英语或许算不上专业,只是一种语言工具,但是当英语在翻译的星空畅游时便会星光灿烂。

没有评论:

发表评论